{"title":"Видавництво Wytwórnia","description":"","products":[{"product_id":"bjorn-w-wielkim-swiecie-wytwornia-bjorn-2","title":"Бйорн у великому світі","description":"\u003cp\u003eБйорн — ведмідь, живе в лісі. Ми знаємо його за книгою «Бьорн. Шість казок з лісу». Після зимового сну вона прокидається і робить те, що зазвичай робить – проводить час з друзями, спостерігає за природою і веде спокійне життя. Але цієї весни Бьорн це ще й виїзд у світ, поїздка на автобусі, пікнік і навіть відвідування міського басейну з Рамоною... Чергова порція з шести історій про дружбу, свободу, повагу до природи та звичайну радість життя.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e \u003cem\u003eЧитай далі! Читайте Бьорна! Якби я міг, я б пробрався в цей ліс, зустрів Бйорна та його друзів і тихо став одним із мешканців чарівного куточка. Я б жив спокійним життям - тут і зараз - насолоджуючись гарною компанією, зігріваючи добротою і теплом. Повільно, зі смаком, іноді з радістю, іноді в роздумах... Є в цій книзі щось чарівне, з нею буде добре кожному. Як друг, як член родини, як ваш.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e Майя Купішевська, makiwgiverny.pl\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e \u003cem\u003eНічого схожого на кількамісячний сон ... Як я заздрю її Бьорну. І лігва. І друзів. І це мирне споглядання світу день у день. Книга бальзам.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e Марта Ліпчинська-Гіль, головний редактор квартальника «Римс»\u003c\/p\u003e","brand":"Wydawnictwo Wytwórnia","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40528671736014,"sku":"wytwornia_bjorn_2","price":35.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0599\/9542\/2926\/files\/45a1604b579ddc3e99086730f1931f03fc3671ef_Wydawnictwo_Wytw__rnia_0011_Wydawnictwo_Wytw__rnia_BJORN_W_WIELKIM___WIECIE_zdj1_bebeconcept_240c61e1-4835-4720-b14e-cfd6426a5de8.png?v=1763330064"},{"product_id":"bjorn-szesc-opowiesci-z-lasu-wytwornia-bjorn-las","title":"Бйорн. Шість історій з лісу","description":"\u003cp\u003eЙого звати Бьорн, і він живе в лісі. Вона любить читати, спостерігати за природою, проводити час з друзями та піклуватися про інших. Вона живе спокійним життям. Він… ведмідь.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e Дельфіна Перре створює шість кумедних, поетичних історій про Бйорна та інших мешканців лісу, щоб розповісти про відмінності між нами, повагу, дружбу та свободу, відкриття в повсякденному житті та звичну радість життя.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e Дельпін Перре закінчила Страсбурзьку школу декоративного мистецтва за напрямком ілюстрації. За її словами, ілюстрації є неодмінними елементами книги, а її роботи зазвичай мінімалістичні. У своїх книжках він любить відкривати зв’язки між текстом та ілюстрацією, словом та звуком, повсякденним життям та уявою. Він живе в Ліоні, Франція.\u003c\/p\u003e","brand":"Wydawnictwo Wytwórnia","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40528671998158,"sku":"wytwornia_bjorn_las","price":35.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0599\/9542\/2926\/files\/444c5a2b8db4403ec3b51c8487ce6e2607ca514f_Wydawnictwo_Wytw__rnia_0001_Wydawnictwo_Wytw__rnia_BJORN._SZE_____OPOWIE__CI_Z_LASU_zdj1_bebeco_48913c6c-38cd-4b36-bfd7-34a38f231a2c.png?v=1763330065"},{"product_id":"nie-jestem-twoja-mama-wytwornia-nie-jestem-twoja-mama","title":"Я не твоя мама","description":"\u003cp\u003eТекст та ілюстрації: \u003cstrong\u003eМаріанна Дубюк\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e Переклад з французької: \u003cstrong\u003eЮстина Беднарек\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e Монтаж: Тетяна Аудицька-Шатравська\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e Підготовка польського видання: Małgorzata Nowak \/ Acapulco Studio\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e Книга для дітей 5+\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e У дуже старому лісі є дерево, яке більше за будь-яке інше дерево. На його гілках живе спокійна й обережна білочка Францішек. Одного разу він виявляє дивну зелену кулю з шипами перед своїм будинком. Життя білочки кардинально змінюється, коли біле пухнасте створіння вистрибує з кульки і кричить: «Мамо!» На нього. Збентежений Францішек запрошує його додому й обіцяє знайти матір малюка. Пошуки в лісі тривають, а хутинка з кожним днем стає більшою і вносить багато плутанини в життя білочки. Весела, тепла історія про взаємоповагу, уважність і життєві сюрпризи.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e Це наша наступна книжка канадської письменниці Маріанни Дюбук у перекладі Юстини Беднарек, відомої авторки книжок для дітей.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e Формат 17 х 22 см, 64 сторінки, тверда обкладинка\u003c\/p\u003e","brand":"Wydawnictwo Wytwórnia","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40528677306574,"sku":"wytwornia_nie_jestem_twoja_mama","price":39.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0599\/9542\/2926\/files\/bff405356fac10a558ab8b51e1f91889ce7d1018_Wydawnictwo_Wytw__rnia_0019_Wydawnictwo_Wytw__rnia_Nie_jestem_twoj___mam___zdj1_bebeconcept_7f2c3f2f-920b-43c5-a9bd-0dd000d6ab3b.png?v=1763330069"},{"product_id":"pizamorama-paryz-wytwornia-pizamorama-paryz","title":"Піжамарама. Париж","description":"\u003cp\u003eParis Pajamorama – ще одна незвичайна подорож хлопчика в смугастій піжамі. Дитина засинає, і книжка оживає, щоб перенести його в прекрасний, сповнений світла та магії Париж – місто, яке ніколи не спить. У цій книзі ми згадуємо дуже стару техніку анімації «ombro cinema», засновану на оптичній ілюзії. Смугаста фольга, що входить у комплект, дає змогу вашим ілюстраціям оживати. Щоб створити ілюзію руху, просто покладіть фольгу на смугастий малюнок і дуже повільно пересувайте її від одного краю сторінки до іншого.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e Як це працює? Дивіться відео: \u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cfigure\u003e\u003ciframe width=\"500\" height=\"281\" src=\"\/\/www.youtube.com\/embed\/VEcify5KY48\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"\"\u003e\u003c\/iframe\u003e\u003c\/figure\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e Ми також рекомендуємо:\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e Піжамора Нью-Йорк\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e Музей піжаморами\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e Мої роботи-піжаморами\u003c\/p\u003e","brand":"Wydawnictwo Wytwórnia","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40528677798094,"sku":"wytwornia_pizamorama_paryz","price":39.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0599\/9542\/2926\/files\/fa7e6e8d17a21f5168ce68679bfae822c038b7d9_Wydawnictwo_Wytw__rnia_0012_Wydawnictwo_Wytw__rnia_PI__AMORAMA._PARY___bebeconcept_161efef5-64df-4c5d-b63e-82701e6bfe4a.png?v=1763330069"},{"product_id":"pizamorama-nowy-jork-wytwornia-pizamorwama-nowy-jork","title":"Піжамарама. Нью-Йорк","description":"\u003cp\u003e«Нью-Йоркська піжамора» — це незвичайна подорож хлопчика в смугастій піжамі. Дитина засинає, і книга оживає, щоб перенести його в метушню, вогні та рух Нью-Йорка – міста, яке ніколи не спить. У цій книзі ми згадуємо дуже стару техніку анімації «ombro cinema», засновану на оптичній ілюзії. Смугаста фольга, що входить у комплект, дає змогу вашим ілюстраціям оживати. Щоб створити ілюзію руху, просто покладіть фольгу на смугастий малюнок і дуже повільно пересувайте її від одного краю сторінки до іншого. Як це працює? \u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cfigure\u003e\u003ciframe width=\"500\" height=\"281\" src=\"\/\/www.youtube.com\/embed\/RN1TrFuWWaw\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"\"\u003e\u003c\/iframe\u003e\u003c\/figure\u003e","brand":"Wydawnictwo Wytwórnia","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40528678224078,"sku":"wytwornia_pizamorwama_nowy_jork","price":39.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0599\/9542\/2926\/files\/e8006006b949e521fe1aa799998496765ee9efce_Wydawnictwo_Wytw__rnia_0008_Wydawnictwo_Wytw__rnia_PI__AMORAMA._NOWY_JORK_bebeconcept_b443709f-f27f-42fb-9974-12c28fa331fb.png?v=1763330069"},{"product_id":"dzien-dobry-do-widzenia-magiczny-slownik-antonimow-wytwornia-slownik-antonimow","title":"Доброго дня, до побачення. Чарівний словник антонімів.","description":"\u003cp\u003eАнтоніми – це слова протилежного значення: ніч-день, маленький-великий, перед-після. Кожен малюнок у цій книзі приховує два образи і дві протилежності. Вам просто потрібно подивитися на це через червоний фільтр, а потім через синій фільтр.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e Ось чарівний польсько-французько-англійський словник антонімів.\u003c\/p\u003e","brand":"Wydawnictwo Wytwórnia","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40528678322382,"sku":"wytwornia_slownik_antonimow","price":39.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0599\/9542\/2926\/files\/b4acc36664f6a4c226c27894d360eabdffc7dce6_Wydawnictwo_Wytw__rnia_0007_Wydawnictwo_Wytw__rnia_DZIE___DOBRY_DO_WIDZENIA._MAGICZNY_S__OWNIK.png?v=1763330069"},{"product_id":"pizamorama-moje-roboty-wystwornia-pizamorama-moje-roboty","title":"Піжамарама. Мої роботи","description":"\u003cp\u003eТретя книга серії «Піжаморама» зі зворушливими ілюстраціями.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e Ласкаво просимо у світ роботів! Ви їхній конструктор. Ваше завдання — придумати та намалювати дивовижні машини, які завдяки техніці ombro cinema оживуть, як за помахом чарівної палички. Смугаста фольга, що входить у комплект, дозволить вам створити ілюзію руху, просто прикладіть її до зображення смужки та дуже повільно рухайтеся від одного краю сторінки до іншого. Тоді ми побачимо мерехтливі лампи, обертові роботизовані елементи, таємничі хвилі - це ж піжами!\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e Як це працює? Обов’язково подивіться відео на YouTube: Moje Roboty Piżamorama Wytwórnia\u003c\/p\u003e","brand":"Wydawnictwo Wytwórnia","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40557658603726,"sku":"wystwornia_pizamorama_moje_roboty","price":39.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0599\/9542\/2926\/files\/382d87e97a988a4686b4a68998a397b24f1b1737_wytwornia_0104_wystwornia_pizamorama_moje_roboty__1_4a5f9c40-2d68-40e9-b5f7-56ca8b0673c0.png?v=1763331018"},{"product_id":"nasza-niegrzeczna-mama-wytwornia-nasza-niegrzeczna-mama","title":"Наша неслухняна мама","description":"\u003cp\u003eКася, Пйотрус і Максьо живуть з матір'ю на першому поверсі старого багатоквартирного будинку. Як і багато сімей, вони мають свої щоденні ритуали, радощі та печалі. На першому поверсі живуть подруга їхньої матері, Ельвіра, на яку вони завжди можуть покластися, та літня пані Вальчинська. Також є дівчинка, яка вже деякий час сидить на сходах, сумна та самотня. Кася, оповідачка цієї історії, бачить у їхньому звичайному житті те, що на перший погляд невидиме. Завдяки їй ми бачимо світ, де їхня мати може перетворюватися на метелика та боротися з драконами, діти купаються в Місячному озері, їх регулярно відвідує ведмідь, а всі люблять кольрабі, фаршировану морозивом.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e Ось що автор каже про цю книгу:\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eДеякий час тому я хотіла зробити татуювання. Маленька Бі, також відома як моя донька Бася, знайшла в Instagram фантастичну тату-майстриню Касю Палус. Я закохалася в її малюнки, сповнені чудової жіночої енергії. Мені особливо сподобалася весела каченя, і я замовила собі таке. Зрештою, я злякалася і вирішила не робити цього, але в процесі я зрозуміла...\u003cbr\u003e що Кася мріє ілюструвати дитячу книжку. Я подумала: «Можливо? Її малюнки такі гарні!» А потім раптом, як це тільки буває в казках, вся історія «заіскрила» в моїй голові –\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eпро велику силу кохання, дружби та уяви. Про силу жінок.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Wydawnictwo Wytwórnia","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":41967524741326,"sku":"wytwornia_nasza_niegrzeczna_mama","price":39.99,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0599\/9542\/2926\/files\/92801737c4f2075cad3d9e7ac2a13427f46e9cae_Bebeconcept__0009_Nasza_niegrzeczna_mama_Justyna_Bednarek_2589255c-ed3e-4fe7-950b-cd5cffca007c.png?v=1762650194"},{"product_id":"teraz-ty-wytwornia-teraz-ty","title":"Тепер твоя черга!","description":"\u003cp\u003e Комікс для найменших.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e Ведмідь, черепаха, заєць і миша знаходять яйце в лісі та вирішують забрати його додому. Кожен по черзі доглядає за ним якнайкраще. В результаті з яйця вилуплюється маленьке пташеня, яке день у день стає все більш незалежним, сильним і впевненим.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eІсторія про пошук власної ідентичності, навчання в інших та силу спільної роботи.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cspan\u003eМаріанна Дюбюк\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e— канадська авторка та ілюстраторка дитячих книг французькою мовою. Серед її книг, виданих у Польщі, є:\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eШлях вгору, Лев і птах, Перед моїм будинком\u003c\/span\u003e ,\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eЯ не твоя мама, Ведмідь та Шепіт вітру.\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003eЇї книги були перекладені та опубліковані понад 30 мовами та отримали численні нагороди. Вона живе та працює в Монреалі.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan\u003eЮстина Беднарек\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e– перекладач з французької мови, журналіст і, перш за все, автор бестселерів для дітей, зокрема:\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eНаша неслухняна мама\u003c\/span\u003e ,\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eБабкоча, Неймовірні пригоди десяти шкарпеток\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003eта багато інших.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e Текст та ілюстрації:\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eМаріанна Дюбюк\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e формат 17 x 22 см, 64 сторінки, тверда обкладинка\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e Вікова група: 2+\u003c\/p\u003e","brand":"Wydawnictwo Wytwórnia","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47513474728279,"sku":"wytwornia_teraz_ty","price":39.99,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0599\/9542\/2926\/files\/d4c4e36c27fdca7b5ef760339e79b2a58c17c47e_Bebeconcept__0031_552243_large_85c7b44f-b339-4cc1-b4e2-bca5e9ee1199.png?v=1762655433"}],"url":"https:\/\/www.bebeconcept.live\/uk\/collections\/vidavnitstvo.oembed","provider":"BEBE Concept","version":"1.0","type":"link"}